*東京隨筆雜記。*

【若者能】wa ka mo no noh

直譯就是年輕人的能。

這個活動的宗旨是「年輕人的，由年輕人主辦為了年輕人的能」

實際策畫活動以及擔任解說或體驗專區的是大學生，

然後透過年輕的能樂師來呈現出舞台上的能。

今年已經邁入第11屆了。

2015/11/18 國立能樂堂・定例公演 狂言「鏡男」 能「紅葉狩」

接續上一篇，這篇要講能「紅葉狩」的部分。

2015/11/18 國立能樂堂・定例公演 狂言「鏡男」 能「紅葉狩」

這次看的是國立能樂堂11月的定例公演。

想說平常能樂堂的客滿率不高，大概在前四天左右才打電話訂了位置。

(學生票只能電話訂購或是直接窗口買票)

這次去幫忙的是在新潟的能樂講座。

一開始只是問問而已，沒想到老師竟然說真的蠻需要助手，

又，我以為只是在東京這邊幫忙準備一些東西而已沒想到是要到新潟去!!!!!!!

反正也真的很想再回新潟去看看就硬是跟去了哈哈

新潟能樂堂位在新潟白山公園的りゅーとぴあ裡面，這是第一次進去。

之前在新潟時完全不知道有這樣一個漂亮有氣氛的能樂堂啊!

(當時只在白山神社看過一次薪能。)

開始前的兩個小時與老師們一起抵達能樂堂。

講座是由喜多流的四位能樂師與一位「歌人」梅內美華子小姐來進行。

這次還邀請了一位年輕的「笛方」藤田貴寬一起參與。

☆【歌人】傳統詩歌・和歌的創作者

☆【笛方】在舞台上負責能管也就是笛的人。目前現存流派有一噌・森田・藤田。

梅內小姐非常親切平易近人，帶著我在後台晃晃。

老師還叫我去看看能樂小道具的製作過程，畢竟平常根本沒機會。

雖然之前在實習的時候有稍微看過接觸過了，但還是覺得很有趣啊!

能樂的小道具是由能樂師們自己做的喔!

以這次講座會稍微演出的「半蔀」為例，需要一個藳屋，

☆【藁屋】簡單樸素的屋子

而這個道具上要掛在一些裝飾用的葉子和花還有葫蘆，

這些都是能樂師自己要裝飾，考驗美感的一項工作。

講座是晚上七點，老師們大概六點開始順今天的流程，

覺得自己待在那邊聽似乎不太好就東張西望的，

老師大概察覺的我的不安就叫我可以到處去看看去溜搭一下哈哈

半小時前大家開始換裝(換成袴)，

此時我也很不安啊啊啊啊啊五位老師就在我面前換衣服 囧 視線亂飄哈哈

15分鐘前才開始吃便當。

 我的工作是從舞台內側幫忙打開或關上「切戶口」還有揚幕。

【切戶口 きりどぐち kiridoguchi】

面對舞台右側，有畫著幼竹的鏡板。在那鏡板的一小角有個拉門的出入口，稱為切戶口。

出入需稍微彎下腰的大小。一般演出時的後見與地謠皆從此處進出。

簡化的演出的進退場也使用此切戶口。(像是這次的稽古發表只有仕舞的時候)

☆【揚幕　あげまく 】

面對舞台左邊有個五色的布幕，那個就是揚幕。在裡面是用兩根竹竿將布幕撐起。

將此布幕拉起或將一端拉開，演出者通常由此進出。

有一位老師很好，

在一開始全員要一起從切戶口出去時就小聲的跟我說了「失敗也沒關係喔！」

從切戶口只有非常小的洞可以看到舞台狀況而且看不清楚，

有幾次沒算準時機，都是老師們自己先動手要開了我才從裡面拉開囧

揚幕則是在開始前有另一位老師教我。

但當時觀眾已經入場不能真的練習把幕拉起來，只能告訴我方法然後用別的竹竿練習。

簡單的說一句就是，後台也太忙碌了!!!!!!!!!!

揚幕雖然只有在「半蔀」時使用，

但有些時候大家都在台上後台只有我一個人，需要拉起揚幕的時候就有一位老師會先退回舞台後方，

然後我們一起小跑步到鏡間去拉揚幕XDDDD

真的蠻多次都在後台小跑步的...。

不過這是因為講座的關係啦，一般演出時人手都是很足夠的!

結束後還幫老師一起折了裝束。

++++++++++

剛剛也說過這個講座會稍微演出「半蔀」，但就只是部分並不是完整版。

而我第一次挑戰揚幕是在我的能樂老師在這個演目要出場的時候。

老師穿好裝束覆上能面站在揚幕前準備出場，鏡間的燈光一暗，氣氛頓時緊繃了起來。

我就正座在旁邊拿著竹竿等著對面另一位老師的指令要一起將幕舉起。

那個時候的氣場真的非比尋常啊，不知道為什麼一度好像要哭出來哈哈

是氣場太強還是太感動我也不知道，但那個瞬間真的像處在一種深不見底的空間裡。

看過一些文章說，揚幕就是一個異世界的出入口，登場的角色通過橋掛來到人世間(主舞台)。

真的就是那種感覺!!!!!!!

「能」真的是處處充滿奧妙啊!!!!!!!!!!

++++++++++

晚上的宴會是一些講座的常客或是也有之前在能樂堂工作退休的人。

大家都好好啊!我真的好喜歡新潟啊!大家都很親切地跟我聊天，最喜歡聚會了啦!!!!!!

二次會是去小酒館(スナック) ，這種小店的感覺真好~大家喝多了就開始唱卡拉OK哈哈哈

老師們的反差好萌啊啊啊啊啊 這個就不便多說XD

當然最後也被拱著唱歌啊!!!!!只好搬出クリープハイプ。

都說我唱的歌很奇怪了，老師還問什麼歌名我說了ラブホテル希望我的形象沒有崩壞哈哈哈

結果沒有那首哈哈哈哈哈哈只好選了憂、燦々!驚嚇的是有一位老師知道クリープハイプ耶耶!

總之非常開心地喝到兩點半，回到飯店都三點了...。

隔天起床超痛苦了因為二次會不知道怎樣他們都只點日本酒嗚嗚嗚

++++++++++

真的非常感謝老師給我這個機會嗚嗚

我也會繼續努力向大家傳達古典藝能的魅力!

*歡迎加入臉書專頁，一起看見不一樣的日本。

 日本日常生活分享/音樂/日本傳統藝能

 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

2015/01/11

這次去的是名為「若者能」的企劃活動，是值得慶祝的第十回。

「若者能」的主旨是，年輕人的由年輕人主辦為了年輕人的能。

好像很繞舌齁，簡單來說就是為了年輕人所辦的能樂活動，然後執行的工作人員都是年輕人。

像是開演前有30分鐘的簡單介紹解說，還有體驗時間。

然後節目手冊中的演目介紹還有使用漫畫來解說，甚至是上演同時用推特進行說明。

這都是一般能樂公演幾乎沒有或不可能出現的想法。(漫畫和推特解說)

(剛剛看了一下，推特解說是第8回才開始的)

**********

演目

狂言 禰宜山伏(大藏流)

仕舞 谷行(喜多流)          塩津哲生

能    鞍馬天狗(喜多流)    塩津圭介

**********

仕舞=取出一曲中重點部分，穿著紋付袴演出。(紋付袴，一般能樂師出現在台上的衣服通常都是這個。)

        但這次是極為特殊的演出，所以穿戴素襖與侍烏帽子。

**********

・童(小孩) : 平家孩童共六名與沙那王(牛若丸)

・前場主角 : 山伏 // 後場主角 : 大天狗

・配角 : 東谷的僧侶

・配角從者 : 僧侶兩名

・間狂言 : 西谷的能力/木之葉天狗3名

・場片 : 櫻花盛開的鞍馬山

・故事大意 :

聽聞今天可以賞花便來到了此地的山伏。

但已經有鞍馬寺的僧侶帶著孩童在這裡賞花非常熱鬧。

被吸引的山伏於是想要加入，但山伏是不認識的人所以僧侶們覺得掃興。

結果留下一個孩童後，僧侶們便離開了。

被留下的孩童主動與有點失落的山伏搭話「一起賞花吧~」

然後山伏終於知道這名孩童繼承了源氏的血，正是牛若丸!

之後山伏對牛若丸解釋自己是鞍馬的大天狗!(大天狗=帶領天狗們的首領)

並和牛若丸約定會教他兵法，還預言了他會消滅平家。約定下次見後就飛走了。

隔天，大天狗就照約定出現還帶了很多有名靈山的天狗同伴一起來(但舞台上只會出現大天狗)。

於是牛若丸的兵法練習就開始了。

在練習之中，大天狗還講了張良的故事給他聽。告訴他與師父學習時要抱持謙遜的心。

終於到了兩人要分開的時刻，感到寂寞的牛若丸甚至還拉了大天狗的衣袖要他別走~

大天狗要他別擔心，源平合戰時一定會好好守護著他。然後就消失了。

**********每次寫大意都不知道該寫多少才好，太過於重點是好像又會遺漏很多部分...。

這次是從主演的能樂師那得到資訊的，剛好知道這天會空下時間於是兩三個星期前就買了票。

誰知道也剛好在某堂課的論文構想發表前兩天。

所以抱著大概能獲得一些靈感的心情前往(啊啊論文真的使人抓狂啊日日夜夜都想著它)

因為是以年輕人為對象，現場也真的跟一般看能不一樣，幾乎都是年輕人。

然後剛剛說的推特解說呢，主要是在鞍馬天狗時會進行解說。

譬如說這裡現在是什麼場面喔~這樣而已，其實並不多。

應該不至於造成旁邊的人困擾或是對台上不專心!但據能樂師說還是希望大家能專注在台上啦~

還有體驗時間，一開始想說整場這麼多人怎麼體驗呢?

原來是把觀眾分為兩半，一邊體驗大鼓一邊則是小鼓。

用手勢模擬拿大鼓小鼓的樣子然後用拍手聲代替打擊感，當然也要跟著喊出聲音(yo~~~~ho之類的)

大家似乎玩得很開心哈哈 看大家這麼開心我也覺得好開心喔雖然我也只是一個觀眾而已哈哈哈哈哈哈

但是在看能的時候我果然還是無法抑制睡意啊啊啊啊啊啊啊

不過大天狗現身的一幕還是有一種奇妙的感覺!!

瞬間你根本覺得那就是天狗降臨啊啊啊啊當然不止這齣，

看其他有神出現的演目也都瞬間有點雞皮疙瘩啊，

所以我最喜歡的大概是揚幕被拉起，神(或是天狗或是靈)出現的瞬間吧!

好，希望課堂上的構想發表能順利

這次去的是國立能樂堂的企劃公演「月間特集・鬼的世界」。

昨天開始一連三天，還有月底兩天(其中一天還是蠟燭能喔)。

演目如下

狂言　　節分　  【大藏流  大藏吉次郎/大藏千次郎】

能　　　鐵輪(かなわ)  【寶生流 辰巳滿次郎/村上弘/丸尾幸生/善竹十郎】

++

知道鐵輪這個故事是在國中吧，當時看了陰陽師2(電影)後又找了1來看，鐵輪是出現在電影第一集裡。

陰陽師系列小說裡當然也有出現這個故事，其實電影是根據小說而來的啦!

然後有在看系列小說的人就知道，還有出過幾本繪本，其中一本就是鐵輪。

自己覺得這個故事在與安倍晴明有關的傳說中算是蠻有名的一個吧!

++++++++++

前場主角 : 丑時參拜之女 // 後場主角 : 女性生靈

配角 : 安倍晴明

配角從者 : 住在下京一帶的男性

間狂言 : 貴船神社的神職人員

故事大意 : 

某天晚上貴船神社的神職人員於夢裡得到啟示，要將夢的內容告訴丑時(凌晨2點)前來參拜的女性。

接近丑時，女性來到神社。

她是為了要讓拋棄自己而再婚了丈夫受到報應，每晚遠道而來貴船神社參拜。

神職人員告訴她如果要讓願望實現，就要將鐵輪點上火戴在頭上並在臉塗上紅色的顏料，

再穿上紅色衣服，然後還有那充滿怨怒的心。

此時女性在談話過程中，表情已逐漸變得令人恐懼，神職人員嚇得趕緊逃跑。

(前場完)

(後場)

女性的前夫因為連夜的惡夢而煩惱不已，進而求助於陰陽師・安倍晴明。

晴明告訴他，由於前妻的詛咒，你們夫妻倆今晚即將被取走性命。

男性懇求幫忙，晴明於男性家中設立祭壇並放上代替兩人接受詛咒的物品(女/假髮 男/烏帽子)開始祈禱。

帶著點火的鐵輪已變成鬼的女性現身，訴說著自己被拋棄的怨恨，

接著拿起杖拽住代替現任妻子的假髮開始攻擊。

要取前夫性命時則因為晴明的祈禱而無法接近，變成鬼的女性只好離開然後消失了。

++++++++++

覺得自己寫的中文好不通順...。

這齣比較特別的一點是，間狂言在一開始就先出場，稱為狂言口開。

通常間狂言是出現在前後場交替時，講述目前的故事大意或是與配角對話。

不知道是不是因為前一天在課堂上看了坂東玉三郎演出的歌舞伎(京鹿子娘道成寺)，

覺得這天的鐵輪有點缺乏戲劇張力...。

但在情感方面還是可以感受到女性的悲傷與憤怒的心，

醞釀，累積，最後爆發，在結局留下一絲絲哀怨。

雖然整體故事沒有太大的起伏，但深入角色的內心思考後來看整齣戲也是一個蠻有樂趣的方式。

自己則是因為最近開始了能的練習後，也會看能樂師們的動作表現。

目前有嚇一跳眼睛一亮的大概就是「小鍛冶」了吧~(是喜歡的能樂師演出的大概也是原因之一XD)

這次看的是「船弁慶」。

實習中有機會跟這次演出主角的能樂師對談，結束後他送我們一人一張票!(感激不盡)

都拿到票了當然是要來看一下啊!!!

++++++++++

義經和弁慶，大家應該都不會太陌生吧?!

不管是戲劇甚至是電玩都有推出多種作品。

但是這兩位活躍的時代是我最不了解的鎌倉時代...。

因此，恕我無法對歷史與這兩位多作解釋，在此僅對此作品做說明m(_ _)m

首先，這次的演目並不是一般的「船弁慶」。

看一下上面的照片就可以發現，在大標題下方寫了四個小標題，

真ノ伝/船中語/舟唄/早装束

這稱為 - 小書(こがき ko ga ki)

台詞裝扮或演技與通常演出不太相同。種類則是根據流派各有不同。

像是這次的舟唄與早装束是和泉流才有的。(和泉流為狂言的流派，因此這兩個小書的重點在狂言演者)

前場主角 : 靜御前 // 後場主角 : 平知盛亡靈

子役 : 源義經

配角 : 武藏坊弁慶

配角從者 : 從者3人

狂言 : 掌船人

故事大意 :

雖然源義經對討伐平氏一族有貢獻，卻引起賴朝的懷疑。

義經和弁慶以及從者們被逼迫前往西國，最後抵達大物海岸(現兵庫縣尼崎市西南之港)。

義經的愛妾・靜御前雖也一同前往，但經過弁慶的勸言後決定返回都城。

告別的宴會上，靜御前為了祈求義經的好運以及再度見面而起舞。含著淚送走了一行人。

(↑前場)

(↓後場)

因為不捨與靜御前的分別，遲遲不肯出發的義經，弁慶強硬的命令再度出航。

才出航沒多久一行人就遭遇暴風載浮載沉，而在此時，平知盛的亡靈出現海浪之中。

知盛要義經與他一同沉入海底，揮起長刀就要攻擊義經!

而弁慶手持數珠不斷地祈禱，知盛的亡靈也不斷地抵抗!

但最後亡靈終究消逝在大物海岸...。

以上是一般的船弁慶。

不過其實我沒有看過這一齣原來的完整版本，所以無法詳細的解釋出到底有什麼不同啦(・_・;)

接下來是各個小書的解釋。

1.真ノ伝 : 前場主角強調與義經之間的別離 // 後場主角則多了在幕後吟唱以強調知盛從浪間出現的模樣

2.船中語 : 船出了海之後，弁慶回應了掌船人的要求，講述了一之谷之戰。

        (通常配角都沒有太多台詞，出場之後都一直正座在旁邊XD 所以這一個特別演出算是增加了很多配角的戲份)

3.舟唄 : 弁慶為了安慰義經而請掌船人唱一曲，掌船人順應此要求演唱。

4.早装束 : 弁慶命令要出航時，掌船人跑進幕裡瞬間變裝後又(拿著象徵船的道具)出場。

　　　　　　　　(這一段真的就是跑進幕裡又立刻跑出舞台)

++++++++++

這次是稱為「時分之會」的公演。

喜多流-友枝雄人(主角) // 寶生流-寶生欣哉(配角) // 和泉流-野村万藏(狂言)

三人聯合主演。

當天的節目表是做成一本小冊子，裡面有三人的訪談包括為何這次公演的契機。

前場的重點是靜御前的舞，老實說這段我一直在與睡魔搏鬥 囧

該說是平淡嗎，應該是想表驗出靜御前悲傷的心情吧不過我真的很想睡，旁邊幾個年輕人幾乎都睡著了XD

然後呢，最近在讀一篇文章，說的是能舞台的構造。

簡單的說，如果後場的主角非人(幽靈，神...)，

那麼橋掛り就是連接冥界與陽間的通道，揚幕的那一端就是冥界的入口。

後場的主角是平知盛的亡靈，當他最後從主舞台(陽間)跑向揚幕(冥界)並消失在舞台端的時候，瞬間有點鼻酸耶!

大概也是因為後面一整段氣勢磅礡，牽連著觀眾的心情吧!

即使對源平爭戰，或是平家沒落這一大段歷史不太了解，

當平知盛跑進幕裡，然後所有樂器演奏也驟然停止時，彷彿可以感受到那麼一絲絲的悲哀啊!

另外就是知盛出場後的一段舞都非常精彩好看!!!

還有上面提到的，強調知盛從浪間出現的模樣，先是在半開的幕裡吟唱一小段的地方，

就像是還沒完全現出樣貌的幽靈在浪間若隱若現的感覺。

雖然這次也與睡魔搏鬥了一小段，但也獲得了一些經驗值。

如果有機會還是會想看一下一般版本的船弁慶!

接下來想看的是符合季節的-紅葉狩!!!

本來應該要先更新實習感想的，

但是今天去看了「東西合同研究發表會」後得到了些衝擊，想趕緊來記一下!

所謂東西就是指東京與京都大阪那邊，這次還有加入一些名古屋地方的能樂師一起發表。

所以當然都是年輕人，然後入場免費。

很可惜，我早上有點起不來，所以算是從下半場開始看!

早上有兩段舞囃子，一齣能，還有狂言。

(舞囃子 : 只擷取能裡面的舞的部分，不戴能面也不穿能裝束，而是穿著袴來演出)

中間休息20分鐘後，兩段舞囃子，兩段獨唱，兩段舞囃子，最後是能。(我從休息之後開始看)

現在想講的是最後看的這一齣能，劇名是「小鍛冶」(鍛冶 : 鐵匠)

有分前場與後場，已標示在下面。

前場主角 : 神秘的少年 // 後場主角 : 稻荷明神 

配角 : 三条小鍛冶宗近

配角從者 : 橘道成

故事大意 : 

一条天皇收到夢的啟示後，託橘道成拜訪製刀名匠‧三条小鍛冶宗近，轉達造劍之命令。

但宗近說沒有與自己有同等力量的人一起搥打製造的話無法完成。

而道成無法接受這樣的理由。

進退兩難的宗近求助於稻荷明神而來到神社參拜。

宗近在此遇見了神秘的少年，

少年說了一些中國和日本神話說關於劍的威德，以及日本武尊神話來鼓勵他，

並與宗近約定好要一起造劍即消失在稻荷山中。

(↑前場)

(↓後場)

回到家裡的宗近做好了準備，踏上了造劍的台子祭拜後，

稻荷明神以狐狸之姿現身並告訴宗近會與他一起打造這把劍!

原來，剛剛的少年就是稻荷明神的化身!

得到了明神的幫助，宗近得以完成劍的打造。

而這把劍的表面刻上了「小鍛治宗近」，裏面則是刻上得到了明神幫助的證明「小狐」。

如此，刻上兩個銘的的名劍「小狐丸」就此完成。

明神將此把劍交給了橘道成後，即乘著雲回稻荷山去了。

=======

這個演目的展開很快，變化也很豐富!前後場都各有很多可看之處!

我自己是很喜歡後場明神出來之後那一段，好好看啊啊啊啊啊啊!!

其實有時候也跟演出者的身段有關啦!

我是沒看過其他人演的，但今天這場好好看喔!!!身手非常俐落完全不拖泥帶水!!!

咻地站起來，轉身，很篤定的足拍子，或是跳上台子都超級好看的好帥啊啊啊啊啊啊啊啊

我完全得到一種跟在看表演時的感動很類似的東西啊啊啊啊啊啊啊

一種鼻酸的衝動 哭

但我想也是跟曲目有關啦!如果是比較悶的我大概也是會睡著...(其實，在看舞囃子的時候有小小睡著一下...)

總之，完全震懾住了!覺得非常的不可思議!!!!!!!!

於是打了這篇也想說藉此來介紹一下難懂的「能」，

用我淺顯易懂(=隨便寫)的文筆哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈