以STRAIGHTENER的OJ和シンペイ為中心組成的團。
昨天一如往常看著推特的時候，
シンペイ說another sunnyday的「sunnyday」MV公開，於是就點進去看。
噢，原來就是之前一直看到的OJ跟シンペイ的另一個團阿!
4月13日將會發行第一張專輯『siesta』
(跟STRAIGHTENER同一天?!我的錢包...
)
剛剛找到了2月中，在New Audiogram上刊載的專訪。
翻完後有一種 為何我要沒事找事做阿 的感覺...而且花了我很多的時間!!!真的是很多阿
但也是因為自己覺得這個團好聽才會做這些事情，
然後我自己也能練習翻譯阿
(被shinpei拿鼓棒敲)
如果大家也能喜歡的話，那就太好了
那就進入正題吧。
+++++請不要轉載，謝謝+++++錯誤歡迎指正+++++
STRAIGHTENER的Nakayama Shinpei和大山純的全新樂團，another sunnyday。
事實上在2009年左右，Nakayama Shinpei和大山純就開始著手進行STRAIGHTENER的side project的計劃，
醞釀許久，這個樂團的全貌終於要公開於世了。
成員為Nakayama Shinpei(鼓手)，大山純(吉他)兩人之外，
加入了原為serial TV drama的伊藤文曉(主唱)和在THE RODS中也很活躍的美登一(Bass)，四人。
4月13日也將發行出道專輯『siesta』。
另外3月21日也將於"SOUND SHOOTER Vol.6"活動上擔任開場，可以在專輯發行前體驗他們的演出。
今天開始也可以在他們的官方Myspace上試聽「Sunnyday」(完整版)及「Human Lighting」(一小段)，請務必前往試聽!!
為了盡早將他們的音樂傳達給各位，這次(正在STRAIGHTENER的巡迴演唱中)以mail的方式專訪。
那麼，請立刻收看初次公開的another sunnyday專訪!!
──是在2009年左右，大山和Nakayama以STRAIGHTENER的side project為計劃開始的，但為什麼會有這個想法呢?
Nakayama Shinpei(鼓手) : 向OJ提出了想增加登上舞台的機會這樣的想法。
大山純(吉他) : 當STRAIGHTENER的其他成員都在進行side project時，只有我們兩個人閒著。
──在開始的時候，兩人對於這個計劃，有以什麼樣的音樂為目標嗎?
(像是兩個人共通的興趣或是做出和STRAIGHTENER完全不同的東西之類的)
Nakayama : 來做FOO FIGHTRES吧之類的。
大山 : 總之，就是些快節奏的。
──在開始時(和STRAIGHTENER同時進行)做了哪些事呢?
Nakayama : 主要都是在開一些充滿妄想的會議。
大山 : 找尋成員。
──一開始就想要找來主唱和Bass，做樂團編制嗎?
Nakayama : 沒錯。因為想著重於歌唱的部分。
大山 : 一定要有手拿麥克風的主唱在，結果就變成四個人以上。
──去年，伊藤文曉和美登一的加入，正式以another sunnyday開始活動，可以說說這兩人加入的契機嗎?
另外，可以從哪裡感受到這兩個人的魅力呢?
Nakayama : 我們一直在尋找主唱，之後看到了一篇在眾多音樂祭的夏季中脫團的主唱的文章，聽了歌聲後覺得不錯，
透過熟人問了伊藤，之後發現原來住在同條街上，立刻就邀約去喝酒，非常合得來。
大山 : 伊藤文曉是Nakayama Shinpei選的。選擇他的理由是他的歌唱實力，還有像是弟弟的角色。
美登一則是我一起喝酒的朋友。選他的理由是不只是因為他也在玩團，也具備豐富的音樂知識。
──是什麼樣的原因才決定加入another sunnyday呢? 另外，從你們兩人的角度來看，大山和Nakayama的魅力又是在哪裡?
伊藤文曉 : 演奏音樂的氣氛還有非常好的個性。(關於大山&Nakayama的魅力)客觀。放任主義。很敏銳的判斷。專業。
美登一 : 原本就常和OJ往來，也都看過對方的表演。
為了組新的樂團，而先試著進練團室，一起演奏之後感覺非常合得來。
大家都演奏的很棒，唱歌部分也很好。完全沒有任何拒絕組團的理由(笑)
以人來說，沒什麼比四個人之間還要合，這就是最重要的事。
我覺得比起玩樂團這是更重要的事。
(關於大山&Nakayama的魅力) 音樂非常的華麗帥氣。真不愧是專業阿(笑)
我想應該是來自於這麼多年，在那麼多的觀眾面前表演所累積的力量吧。
是不管多麼努力練習也無法達成的聲音吶。
──接下來是想問四個人的問題，現在各位覺得another sunnyday的魅力是什麼呢?
Nakayama : 不會對你的腦袋造成壓力的旋律構成的曲子。
大山 : 非常好懂。大家都喜歡的漢堡排!!
伊藤 : 好懂以及這四個人所演奏的音樂。
美登 : 在音樂方面或是人的方面來說，是聚集了非常棒的成員的樂團。帥氣的4個人聚集在此並演奏，光這點就很帥氣了。
──樂團名稱another sunnyday有著什麼樣的含意呢?
大山 : 想要到哪個地方去的感覺。稍微遠一點的地方去。
──根據資料，another sunnyday有著「"易懂"，"快樂"，"不會對腦袋造成壓力"的樂團」這樣的概念，可以請問一下產生這樣概念的背景嗎?
Nakayama : 只是單純想做那樣的音樂。
大山 : 每個人享受音樂各有不同，最近太多嚴謹且強調技巧的搖滾。偶而也會想聽聽一些簡單不拘泥又開心的音樂吧?!
我就會想聽。
伊藤 : 活用素材的話，簡單的料理反而是最好的。非常美味的話就會很棒。聽了音樂，壓力，胃還有醬料都不需要。
──紀念出道作的標題為『siesta』(西班牙語為午睡的意思)，是個令人感到奇妙的標題，在這作品中，是因為有著什麼樣的目標而取呢?(或是說概念)
Nakayama : 以快，重，開心為概念努力。
大山 : 想比原始的衝動還要更之前的衝動。例如，以掃把當吉他，碗當鼓，然後在澡堂開心演唱。沒有任何條件的開心。那樣的音樂。
──這次的作品中的歌曲都沒有任何壓力，只感覺到某種爽快感(太棒了!)，大概可以想像得到樂曲製作，錄音也都以非常順利的狀況在進行著吧，可以稍微回想一下嗎?
Nakayama : 在錄節奏時，錄音室的環境很棒，還有錄歌時，練團室的嚴重的靜電。
大山 : 時間非常的不夠。
伊藤 : 樂曲製作方面，基本上是很快的。在Bass手美登加入開始就以很順的速度在進行。
他不只有Bass的技術，而是全方面的知識都很豐富，個性非常的好，所以很快的就混熟了。
完全是在沒有壓力的環境中，完成一個很棒的作品。
關於錄音的小插曲就是，除了我以外，大家都喜歡魔物獵人。
好大一瓶的花梨濃縮液(*註1)，才兩天就喝光了。
要錄主唱的某天，NaXXyama氏就買了卡拉姆久來。
美登 : 確實節奏感的速度令人滿意。
在我加入之後，兩個月就完成了六首歌並錄製。我覺得，大家各自做出完美的演奏是非常重要的。
我想，正因為大家對於一件事能整合出很好的步調，又能兼備技巧，這張專輯才能完成。
錄音的小插曲的話，就是第一次和大家一起進錄音室後，回家時到居酒屋的事，我真的是失態了。
因為前幾天睡眠不足，喝了酒之後好像在廁所睡了一個小時左右吧。好像還是在女生廁所。
當然，我完全沒有記憶(笑)
OJ搭計程車送我回家，當時第一次見面的伊藤幫忙把我扶上計程車，
Shinpei幫我帶了樂器回家，給前輩造成了很大的困擾。
大概正因為有這樣的事情，四人間的感情更深，才會做出這麼棒的專輯吧。
──如果要以一句話來形容這次的作品?
Nakayama : 出道作。
大山 : The 1st 傑作。
伊藤 : 阿~這個果然很棒。
美登: Nice Middle(*註2)
──如果要從新作品中選出一首喜歡的歌，是哪首呢?
Nakayama : 每首都很棒。(*註3)
大山 : 「cut and knot」喝的很醉的吉他手懷念起以前並且大哭。自己想了那樣的故事，竊笑著演奏。
歌詞雖完全無關，是很棒的詞。
伊藤 : 「Feather」，是最後一首錄主唱部分的曲子。非常的棒，竭盡了全力。
美登 : 「Human Lighting」。我覺得是一首把主唱伊藤文曉的魅力完全表達出來的曲子。在錄主唱時，被他厲害的歌唱實力嚇到了。
──新作品中最值得一聽的地方是哪裡呢?
Nakayama : 很棒的音樂。
大山 : 因為是這四個人才能作出的曲子。
伊藤 : 能有聽了後會感到心情變好的地方是最好的。
美登 : 歌曲本身。因為主唱真的非常的棒。希望能讓更多人聽到。
──Horie，Hinacchi(*註4)對於這個作品，有什麼感想嗎?如果有的話，請告訴我們吧。
大山&Nakayama : 「聽了阿，這個等級太高了啦。」By Hinacchi
──聽了以後會立刻跑出「好想在LIVE上聽到」這樣的感覺，大概多數人都是這樣的吧。如果有巡迴或LIVE的話請告訴我們吧。
Nakayama : 目前就是3月21日"SOUND SHOOTER Vol.6"的開場。 之後就看情況而定。
大山 : 會慢慢的充實網站，到時候請到網站看吧。請多多指教。
註*1 : 花梨濃縮液，一種潤喉的飲料。大概像是川貝枇杷膏那樣?!
2 : Nice Middle，中文似乎有年富力強這樣的說法。就是到了中年卻還是精力旺盛。
女性則是Nice Midi。
3 : 如果造原文翻的話是「大家都是好孩子。」(聽shinpei講出這句話就好想被他摸頭噢
)
4 : Horie，STRAIGHTENER主唱。
Hinacchi，STRAIGHTENER的Bass。ひなっち是暱稱。
想說平常很少把他們兩個的名字寫成拼音，就特別解釋一下囉。
日本遊記 (3)